Her resignation puts a different complexion on things.

她辞职局面就全变。

Next time she offers her resignation, they’ll call her bluff and accept it.

下次她要辞职的时候，们就要顺水推舟地接受。

They have no alternative but to resign collectively.

们除集体辞职以外是别无选择。

The knives are out for the chancellor. People are demanding his resignation.

要对这位大臣兴师问罪，人们要求辞职。

He chose not to resign to keep his self-respect.

决定为保全自尊而不辞职。

His resignation left a vacancy on the board of directors.

的辞职给董事会留下个空缺。

I sent in my resignation last week.

我上星期交我的辞职书。

The minister’s resignation is a political hot potato.

部长的辞职是个敏感的政治话题。

His sudden resignation caused quite a stir.

突然辞职引起不小的轰动。

His resignation will have a ripple effect on the whole department.

的辞职将会在整个部门引起连锁反应。

It is semiofficially stated that he has asked for his cards.

据半官方的消息说, 已要求辞职。

I judged that it was best to resign.

我认为辞职是最好的选择。

The revelation of his scandalous past led to his resignation.

那不光彩的历史的揭露导的辞职。

I was given to understand that she had resigned.

我明白她已经辞职。

I hear on the bush telegraph that the manager has resigned.

我得到的小道消息是经理已经辞职。

He resigned rather than take part in such a dishonest transaction .

宁愿辞职也不愿意参加这样种欺骗的交易。

Before the company went bankrupt, he pulled out.

在公司破产前辞职。

I tried to persuade the Chancellor not to go.

我试图劝说校长不要辞职。

The clamor for her resignation grew louder.

要求她辞职的呼声越来越大。

Her resignation put her colleagues in a spin.

她的辞职令同事们措手不及。