"There's a nice man," he remarked to Carrie, as they returned to their cosey chamber.

房间的一个角落里摆着一张大而柔软的长沙发，上面蒙着绿厚绒面，还有几把摇椅散放着。

He purposely made those remarks to save his face.

故意说那些话以保全的面。

To my mortification, my manuscript was rejected.

到失面的是:的稿件被退了回。

He was ashamed and bitterly humiliated.

到羞耻,丢尽了面。

Because of Saddhuism Glanz deserted luxurious sumptuousness with no effort on building a fancy appearance. even when the premier visited the company in 2008 no show was put on to impress anyone.

因为“苦行僧”，格兰仕抛弃了奢华，不搞面工程。即2008年总理视察格兰仕，也没见格兰仕粉饰什么。