唐纳德·特朗普再度当选。八年前，他击败希拉里·克林顿（Hillary Clinton），四年前，乔·拜登（Joe Biden）将他赶出白宫，如今这位前总统已成为下一任总统。
Donald Trump remporte largement la présidentielle aux Etats-Unis.
唐纳德·特朗普以压倒性优势赢得美国总统大选。
Il rejoindra pour la seconde fois le bureau Oval le 20 janvier prochain.
他将于明年1月20日第二次入主白宫椭圆形办公室。
Dans un discours en Floride face à ses fidèles et des supporters ravis, il a remercié les Américains et décrit, je cite, « une victoire politique jamais vue aux Etats-Unis ».
在佛罗里达州向他忠实而高兴的支持者发表讲话时，他感谢美国人民并描述道，我引用他的原话“美国前所未有的政治胜利” 。
Parce que nous allons aider notre pays à se redresser.
Nous avons un pays qui a besoin d'aide.
Un pays qui a beaucoup besoin d'aide.
Nous allons régler le problème aux frontières.
La victoire pour Donald Trump est venue de la Pennsylvanie, l'un des états les plus étroitement remportés en 2016 et en 2020, et qui était considéré comme un état à gagner absolument pour Kamala Harris.
Mais Trump a fait des percées dans des états traditionnellement démocrates, bloquant ainsi le chemin de cette dernière vers la présidence des Etats-Unis.
Kamala Harris n'a pas encore reconnu sa défaite, mais elle a prévu de parler ce mercredi dans la journée selon son équipe de campagne.
