合作

Colaboró conmigo en la organización del colegio.

他与我合筹办这所学校。

Puede usted contar con el apoyo y la cooperación de la SADC.

南共体保证予以支持和合。

Una organización llamada Groupement vocation coopérative (GVC) se ocupa de supervisar la producción de diamantes.

一个称之为“行业合社集团”（合社集团）的组织对钻石生产进行监督。

Quisiera agradecer a todos los miembros de la Asamblea su colaboración.

我谨大所有成员的合。

El Grupo de Trabajo coopera estrechamente con el UNICEF.

工组与儿童协力合。

También debe buscarse la cooperación de las organizaciones regionales.

此外，还应争取区域组织的合。

Mejora de la cooperación y de la coordinación de las políticas y los programas.

加强合和政策与方案的协调。

Les agradezco una vez más su cooperación.

再者，我成员们的合。

También se ha incrementado la colaboración en los ámbitos económico y social.

政治和社领域的合也加强了。

También es de suma importancia la creación de un entorno cooperativo entre los gobiernos.

政府之间营造一种合环境也很重。

Asimismo, resulta fundamental la cooperación internacional para acabar con esa lacra.

同样，必须进行国际合，打击腐败。

La cooperación es fundamental para todas las investigaciones.

合是所有调查工都必不可少的。

El régimen del Tratado Antártico sigue constituyendo un ejemplo único de cooperación internacional.

南极条约系统仍是国际合的典范。

El Comité solicita la cooperación del Estado Parte interesado.

委员应寻求有关缔约国的合。

Es preciso aumentar la cooperación internacional para apoyar esos esfuerzos.

需为支持这些努力而加强国际合。

Agradezco a los participantes su comprensión y su cooperación.

我各位与者的理解与合。

Esa asistencia puede contarse entre los mejores ejemplos de cooperación Sur-Sur.

这些努力是南南合的最好例子。

Mongolia se ha convertido en Asociado de la OSCE para la Cooperación.

蒙古现在是欧安组织合伙伴。

El Comité tratará de que ese tipo de cooperación se siga reforzando.

委员将努力进一步加强这种合。

No existe sustituto alguno para su marco de cooperación entre las naciones.

没有什么能够取代它的国家间合框架。