它们

En el pasado han demostrado que pueden superar todos los desafíos existentes.

过去，显示能够克服面临许多挑战。

Las dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.

可以无限接近，但永远不会相交。

Las mangas quedan cortas; las alargaré dos centímetros.

袖子短了，我要把放长2厘米。

Necesitan acceso a los mercados que les ayude a alcanzar los objetivos de desarrollo.

要求市场准入，以实现发展目标。

Sus aportaciones sirvieron de fuente de información sobre sus actividades.

提供资料已成为有关活动情况资料来源。

Nuestro compromiso y solidaridad se mantendrán sin desmayo.

我对承诺以及与团结仍将坚定不移。

Ordenó las hojas que formaban el dossier y las cosió.

他把案卷纸片整理好，并把装订好。

Eran inquietantes, tenían algo turbio y atractivo.

令人烦躁是，虽然动荡却极富吸引力。

Además, esos países experimentan las consecuencias de su vulnerabilidad a los desastres naturales.

此外，由于脆弱，只能承受自然灾害造成后果。

Seguiremos atentamente su labor y esperamos con interés sus próximos informes.

我将继续积极关注工作，期待下一份报告。

De hecho, sólo hay una forma de describirlos, a saber, como obstáculos.

事实上，只有一种方式可以描述，只能将描述为三个障碍。

Varios países han indicado su intención de enmendar sus leyes para cumplir sus obligaciones internacionales.

有几个国家已经表示，打算修改其法律以履国际义务。

Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.

他试图深入理解那些新思想，但无法抓住本质。

Tienen que rendir cuentas al país anfitrión, cuyos recursos naturales explotan con afán de lucro.

必须对东道国负责，因为为盈利而开采东道国自然资源。

Si participa más de un organismo, ¿intercambian información y coordinan sus actividades esos organismos?

如果是一个以上机构参与，这些机构是否分享信息，是否协调活动？

Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II.

我现在就做出决定。

Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.

提供资金不同于赠款，因为提供援助形式是贷款，必须偿还。

Ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

没有哪个国家能够单独应对。

Ello conformará el baluarte de la consolidación de la paz.

将形成建设和平保障。

Tenemos la obligación de alentarlos y apoyarlos.

我有义务鼓励和支持。