当兵

El UNICEF está especialmente preocupado por la significativa correlación entre los secuestros y el reclutamiento forzado de niñas y su explotación y abuso generalizados y sistemáticos.

儿童基金会特别关切绑架女童行征募女童当兵与普遍有计划地对女童进行性剥削虐待之间的重要联系。

En los medios de comunicación se publica un anuncio solicitando voluntarios que cumplan determinados requisitos, especialmente en lo que respecta a la edad, ciudadanía y forma física.

通过媒渠道播放广告，号召符合某些标准的人志愿当兵，特别是在年龄、公民身份的标准上。

Los programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) aumentan la capacidad de proteger a los niños y poner fin al empleo de menores como soldados.

联合国儿童基金会（儿童基金会）各项方培养力保护儿童消除利用儿童当兵。

Reclutados frecuentemente por la fuerza, equipados con armas mortíferas y sofisticadas, drogados con sustancias que agudizan su dependencia respecto del grupo, los niños soldados se transforman en bombas humanas y en un peligro tanto para ellos mismos como para los demás.

儿童经迫当兵，配备尖端致命武器并携带有毒物质，这使得他们更加依赖其团伙，因此童兵已成为人炸弹，对自己其他人都构成威胁。

A menudo requieren protección y asistencia inmediatas, sobre todo contra el reclutamiento militar; la explotación, el abuso y la violencia sexuales; el trabajo forzoso; la adopción irregular; la trata de niños; la discriminación; y la falta de acceso a la educación y las actividades recreativas.

他们需要得到立即的保护援助，特别是不要给军方抓去当兵，避免性剥削、性虐待性暴力行为、迫劳动、不正的收养、贩卖、歧视、缺乏接受教育娱乐活动的机会。

Los niños, con su familia o solos, las mujeres, especialmente las que son solteras o cabezas de familia, las adolescentes, amenazadas por la violencia sexual, los adolescentes, a menudo reclutados forzosamente como soldados, las personas mayores y las personas con discapacidad son todos grupos que necesitan ayuda.

儿童，不管是有家的儿童还是无人陪伴的儿童，妇女，特别是单身妇女或作为一家之主的妇女，受到性暴力威胁的女孩子，经迫当兵的男孩子，老年人残疾人，所有这些人都需要帮助。