戒备状态

Todos los funcionarios de las Naciones Unidas deben completar el programa una vez cada tres años para mantener su estado de preparación en materia de seguridad.

所有联合人员必须每三年一次完成这个方案，以维持他们的安全戒备。

Además, en este contexto, consideramos que la Secretaría Técnica debe estar bien preparada para realizar este tipo de inspecciones por denuncia y apoyamos los esfuerzos que se han hecho para mantener su nivel de preparación.

此外，在这方面，我们认为技术秘书处必须做好进行质疑视察的准备和配备，我们也支持其为了维持戒备在作出的努。

Por otra parte, los Estados que poseen armas nucleares no han adoptado iniciativas para frenar la modernización de las fuerzas nucleares ni se han empeñado en aumentar la transparencia o en desactivar el estado de alerta de sus fuerzas.

此外，核武器没有采取行动来阻止核量的现代化，也没有努提高透明度或降低核量的戒备。

Reconoceremos, cuando proceda, los esfuerzos por retirar armas nucleares del estado de alerta y almacenarlas, pero insistiremos en una mayor reducción de los arsenales nucleares estratégicos y no estratégicos y en la puesta en práctica de las medidas acordadas.

对于将武器解除戒备并进行库存的努，应予表扬的我们将给予表扬，但将坚持进一步削减战略和非战略核武库以及履行商定的步骤。

Los Estados deben tener presente que, a fin de transformarse en eslabones funcionales en la cadena de defensa contra el terrorismo internacional, deben asegurar que en su territorio nacional exista el mismo grado de alerta y preparación que en el plano internacional.

各必须牢记，为了在防范际恐怖主义的链条中建立职能联系，它们在内也必须保持如同在际舞台上一样的警惕性和戒备。