缔约

Se recibieron comunicaciones de 12 Partes, una de ellas en nombre de 26 Partes.

约方提出意见，个代表26个约方的约方。

Asistieron al segundo período de sesiones de la Conferencia representantes de 168 Estados Parte.

出席约方会第二届会的有68个约国的代表。

Declara además que ha declinado comparecer en favor de las personas acusadas de tortura.

约国进步指出，约国不愿代表那些被控犯有酷刑的个人出庭。

Cada Estado Parte en el Tratado tendrá un voto.

每约国应有票表决权。

No se ha recibido respuesta del Estado Parte.

有收到约国的任何答复。

Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.

欢迎仪式后，第十届约方会主席将主持第十届约方会开幕。

Mi país es parte en todos los tratados de desarme.

我国是所有裁军条约的约国。

Cuarenta y ocho países Partes de África pidieron apoyo financiero con este fin.

非洲国家约方为此要求财政支助。

El Comité examina los informes de Estados Partes.

委员会审约国的报告。

El examen abarcará la información presentada por la Parte.

审评应审约方提交的信息。

Preparar y convocar reuniones anuales de la Conferencia de las Partes.

筹备和召开约方大会年度会。

Muchas Partes pidieron que éstos se distribuyeran antes.

许多约方要求早点提供文件。

Algunas Partes aún mantienen este arreglo institucional.

些约方仍然保持这种机构安排。

El Estado Parte no ha invocado ninguno de esos elementos en el presente caso.

约国未在本案援用任何此类成分。

Se declara clausurada la segunda reunión de los Estados Partes.

约方第二届会宣布闭幕。

Las cuotas de los nuevos Estados Partes se determinarán trimestralmente.

新约国的缴款应按季度计算。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

约国必须确保充分及时缴纳分摊会费。

Pregunta si el Estado parte dispone de inspectores de trabajo.

约国是否设立劳动检查员职？

Programa provisional del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

约方会第三届会临时程。

Aprobación del informe de la Conferencia de las Partes sobre su segundo período de sesiones.

通过约方会第二届会报告。