Esto no cae dentro de mi competencia.
这不在我的职权
之内。
Esto no cae dentro de mi competencia.
这不在我的职权之内。
Sus peticiones están fuera de la órbita de influnencia de esta oficina.
您的要求超出了本办事处的权利。
Esos impuestos deberían aplicarse en el ámbito nacional y coordinarse en el plano internacional.
这些征税应在国家内实
，在国际内协调。
Se está por terminar la redacción de sus atribuciones.
职权正在最后确定。
Esta Fuerza Internacional está ampliando su zona de operaciones.
安援部队正在扩大
。
El mandato del Asesor Especial figura en un anexo de las presentes directrices.
特别顾问的职权附后。
No menos preocupante resulta el alcance de la resolución adoptada.
该决议所涉同样令人不安。
Instamos a la Corte a que amplíe el ámbito de esas actividades.
我们敦促法院扩大这类活的。
Ejecutar los proyectos a tiempo y dentro de los límites del presupuesto.
时和在预算内交付项目。
Ampliar considerablemente la base de distribución por conducto del comercio minorista y la Internet.
广泛扩大零售和网络销售的。
Alcance del estudio y determinación de esferas prioritarias.
研究的和优先领域的确定。
Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.
在全国内正在实单一账户。
¿Quiénes permanecen fuera del alcance de nuestras acciones?
我们的没有能够包括哪些人？
El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.
科索沃警察部队的职责继续扩大。
El tratado debe abarcar, desde luego, todos los materiales que puedan emplearse para fabricar armas.
条约当然应该包括全部武器级材料。
Es necesario abordar de manera global toda la cuestión del material apto para armas.
必须全面处理武器可用材料的整个。
La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.
设计工作在核定的基础上开始。
Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.
因此应限制公约的空间适用。
También se ocupó del alcance del mandato del grupo.
他们还讨论了任务的问题。
El mandato de la misión figura en el anexo del presente informe.
代表团的工作载于本报告附件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
