阿塞拜疆人

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

亚美尼亚的历史经过人为的篡改、夸大成为悠久的历史；对塞拜疆人加紧进行精神侵略运动。

Doscientos cincuenta mil azerbaiyanos, sin perdonar a ninguno, fueron deportados de Armenia y se asesinó a cientos de civiles destacados.

000塞拜疆人全部被逐出亚美尼亚，有几百平民惨遭杀害。

Los armenios cometieron un gravísimo crimen histórico —el genocidio de Khodjali contra los azerbaiyanos a fines del siglo XX— ante los ojos de la humanidad civilizada.

亚美尼亚人20世纪末期文明社会面前对塞拜疆人犯下了霍贾利灭绝种族行为这一极其严重的历史行。

Varias generaciones de armenios, a lo largo de más de 100 años, han sido criadas en un espíritu de enemistad y odio hacia los pueblos turco y azerbaiyano.

过去超过100年期间，几代的亚美尼亚人已经养成仇恨土耳其人和塞拜疆人的精神。

Sin embargo, sus antiguas viviendas, en zonas que antes estaban pobladas por armenios, están ahora bajo el control de Azerbaiyán y sus hogares han sido confiscados por azerbaiyanos.

但是，他们以前的家昔日由亚美尼亚人居住的地方，这些地方现由塞拜疆控制，他们的家被塞拜疆人占住了。

El segundo paso debe ser tomado por el Congreso; espero que mis colegas se unan a mí haciendo causa común con los azerbaiyanos en su conmemoración de la tragedia de Khojali.

国会应采取下一步骤，而我则希望我的同事能与我一起塞拜疆人一边，与他们一起纪念霍贾利惨案。

La ocupación de Shusha fue una fase de la agresión militar llevada a cabo para arrebatar a Azerbaiyán la región de Nagorno-Karabaj y anexarla a Armenia y para expulsar a la población azerbaiyana autóctona de sus lugares de residencia permanente.

占领舒沙是亚美尼亚对纳戈尔诺-卡拉巴赫区域进行军事侵略以期将该区域从塞拜疆分割出去，并入亚美尼亚并且将当地的塞拜疆人驱逐出他们的家园的一个阶段。

Después de que en Armenia y Azerbaiyán se estableció el poder soviético, los bolcheviques anexaron la mayor parte del territorio azerbaiyano a Armenia. Mientras que los centenares de miles de azerbaiyanos que quedaron en Armenia no gozaban de ninguna autonomía, en Azerbaiyán se creó artificialmente el distrito autónomo de Nagorno-Karabaj.

苏维埃政权亚美尼亚和塞拜疆建立之后，布尔什维克政权的协助之下，塞拜疆的一大部分领土被并入亚美尼亚，留亚美尼亚领土上的数十万塞拜疆人没有获得自治，而塞拜疆的亚美尼亚人纳戈尔诺-卡拉巴赫自治区却享有自治。

Armenia, al no poder alcanzar su objetivo político de lograr la secesión de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán, comenzó a expulsar a los azerbaiyanos de Armenia y posteriormente recurrió a la agresión militar con el fin de anexar por la fuerza el territorio de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán e instituir la depuración étnica en los territorios azerbaiyanos ocupados.

亚美尼亚因未能实现把纳戈尔诺-卡拉巴赫从塞拜疆分离出去的政治目标，而开始从亚美尼亚驱逐塞拜疆人，并随后诉诸军事侵略，以便以武力获取塞拜疆的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区，并被占塞拜疆领土进行种族清洗。