Internet 专八

1.¿Quieres limpiar tu reputación en internet?

你想在网上为你自己洗？

2.Entre los participantes en el Plan figuran diversos departamentos de policía, empresas y asociaciones como la Asociación Brasileña de Proveedores de Internet (BRANET).

该计划的参与者包括各个警察部门、企业协会，如巴西因特网供应商协会（BRANET）。

3.En el sitio www.ohchr.org de Internet figura una lista actualizada de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella.

关于已签署、批准或加入《公约》的国家最新名单，查阅：www.ohchr.org。

4.En el sitio www.ohchr.org de Internet figura una lista actualizada de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella.

关于已签署、批准或加入《公约》的国家最新名单，查阅：www.ohchr.org。

5.En el Code of Practice and Ethics de la Asociación de Proveedores de Servicios de Internet de Irlanda (ISPAI) se examina más detalladamente la relación entre el código y otros instrumentos o medidas de buena gestión.

爱尔兰互联网供应商协会的《从业伦理守则》比较详细地论述了守则与其他管理措施之间的关系。

6.En el extremo opuesto del espectro de complejidad están los códigos que prevén procedimientos de denuncia y sanciones en caso de incumplimiento sumamente detallados, como el Code of Practice and Ethics de la Asociación de Proveedores de Servicios de Internet de Irlanda (ISPAI).

复杂程度与以上所述同的是，一些守则规定了详尽无遗的投诉程序遵守情事实施处罚的措施，如爱尔兰互联网供应商协会的《从业伦理守则》。

7.Hay un montón de recursos para estudiar en internet.

网络上有无穷的学习资源。

8.No entiendo por qué mi hijo siempre navega por internet.

我明为什么我的儿子总是在网上冲浪。

9.¿Qué tipo de usuario de internet eres?

你是什么样的互联网用户？

10.El Internet nos permite conocer el mundo mejor.

互联网让我们更好地了解世界。

11.Además, cualquiera accede más fácilmente a Internet.

此外，互联网任何人来说更容易接触。

12.Numerosos países difunden información a través de Internet.

许多国家通过因特网传播信息。

13.Esta libertad debe ejercerse mediante Internet y otros medios.

无论是通过互联网还是通过其他方式，人们都必须得以行使这项自由。

14.Podemos buscar cualquier lugar en mundo por el mapa del internet.

我们能通过网上地图找到世界上的任何地方。

15.Se distribuyen copias a las bibliotecas públicas y se difunden por Internet.

此外，报告的文本会存放在公共图书馆以及上载互联网，供公众参阅。

16.Pueden adquirirse por Internet diversos artículos directamente de los naturales de Pitcairn.

通过因特网直接从皮特凯恩购买该岛的物品。

17.En los países desarrollados, una gran proporción de las empresas están conectadas a Internet.

在发达国家，上互联网的企业比例极高。

18.Las actividades externas de los jueces y jueces suplentes también se difunde por Internet.

法官助理法官的职务外活动也在互联网上公布。

19.Las consultas deberán dirigirse al Servicio de difusión de audio y vídeo por la Internet, tel.

若需查询，请拨打“联合国网播”的电话：212 963-6733。