acompañado

1.Muchos amigos me han acompañado durante mi visita.

许朋友们陪我进行了参观。

2.Los turrones resultan deliciosos acompañados por vinos espumosos.

杏仁糖佐以气泡酒是相当美味的。

3.La jota se canta y se baila acompañado de castañuelas.

霍塔舞要边唱歌边随着响板跳舞。

4.Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.

她总是跟人结而行以防受到袭击。

5.Permanecen en Guinea aproximadamente 500 niños no acompañados, separados de sus familias.

大约500名与家人失散的无人看护的儿留在几内亚。

6.Los niños no acompañados y separados están particularmente expuestos al reclutamiento militar.

孤身失散的男被征召入伍的危险特别大。

7.Cada representante podrá estar acompañado por los representantes suplentes y los asesores que necesite.

每位代表可视其需要由副代表顾问若干人随出席。

8.Es alarmante el número de casos relacionados con mujeres y menores no acompañados.

针对妇无人照顾的未成年人的暴力事件令人震惊。

9.Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

我们的言辞必须辅之以相应的行动。

10.Debe ir acompañado de una voluntad de proteger.

与此时必须有提供保护的意志。

11.Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.

在赋予责任的时，必须提供充足的财政手段。

12.Dicho estudio irá acompañado de una estrategia de movilización.

时还有一项调动战略做后盾。

13.La rendición de cuentas debería ir acompañada de recompensas e incentivos.

问责制应辅之以奖励刺激。

14.El acto suele ir acompañado de rituales complejos a este caso.

在实施这一行为时一般要举行复杂的仪式。

15.Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

这应得到一项大胆富有想象力的工业方案的支持。

16.La creación de capacidad debe ir acompañada de una transferencia de poder.

能力建设应与权力转移时进行。

17.Ahora bien, esta iniciativa dinámica debería ir acompañada por un esfuerzo de vigilancia.

然而，这一主动积极的做法需要得到强化的监测的支持。

18.Las evaluaciones de las necesidades existentes podrían ir acompañadas de propuestas para satisfacerlas.

在评估目前需求的时可以提出满足这些需求的建议。

19.Las normas para entablar combate van acompañadas de memorandos de entendimiento, anexos a ellas.

交战规则附有谅解备忘录，作为一个附件。

20.En la actualidad la acumulación de riqueza va acompañada de la acumulación de pobreza.

目前，财富积聚随前贫穷的积聚。