afirmativamente

Si se responde afirmativamente a la última pregunta, sírvase describir los delitos incluidos en la lista.

如对上一个问题的回答为，请概述表中所列罪行。

Al 9 de diciembre de 2005 las siguientes organizaciones habían respondido afirmativamente

他还请伙伴组织作出同样的承诺。

Abrigo la esperanza y el convencimiento de que tendremos la fortaleza y el tino para responder a esa pregunta afirmativamente.

我希望并相信，我们会有力量和智慧回答这个问题。

Ningún órgano judicial de importancia mundial se ha referido jamás afirmativamente a la doctrina, aunque varios Estados la han hecho valer.

没有哪个具有全球意义的司法机构以的态度提到过该原则，尽管一些国家援引过这一原则。

A las personas que respondan afirmativamente, se les podría negar sin más la entrada en el Estado, salvo que existan excepciones aplicables a la prohibición de viajar.

如果答案是的，那就可以干脆拒其入境，但属于禁令允许的相关例外情形除外。

Algunos miembros de la Subcomisión se inclinaron por responder afirmativamente, en particular con referencia al párrafo 1 del artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

有些小组委员会成员以《经济、社会、文化权利国际公约》第二条第1款为据，表示倾向于对此问题作回答。

La rendición de cuentas exige que los acuerdos de paz defiendan y promuevan la igualdad entre los géneros y la inclusión de la perspectiva de género, además de referirse afirmativamente a la resolución 1325 (2000) del Consejo.

˙ 为建立责任制，和平协必须支持并促平等和共同参与，切实遵守第1325号决议。

También respondí afirmativamente a una solicitud de asistencia electoral del Gobierno del Líbano enviando a una misión para que ayudara a las autoridades con los preparativos de las elecciones parlamentarias y coordinara la labor de los observadores electorales internacionales.

我还积极响应黎巴嫩政府关于提供选举援助的请求，部署了一个特派团来帮助该国当局筹备议会选举，并协调国际选举观察员的工作。

Respecto de la consulta con las organizaciones de personas con discapacidad y su participación en la planificación, el diseño y la ejecución de estos programas, el 55,3% respondió afirmativamente, mientras que el 17,5% dijo que no había mecanismos de consulta y colaboración.

关于让残疾人组织参与规划、设计和实施康复方案并与它们行协商方面，55.3％给予回答，17.5％称没有协商与合作机制存在。