Hizo un análisis de la situación internacional.
他分析了国际形势。
；析：
.
，
穿）+ ‒́lisis（分
，溶；由词根 li- + 名词
-sis 构成）→ 完全分开, 化验的Hizo un análisis de la situación internacional.
他分析了国际形势。
Debían realizar el análisis textual en 20 minutos.
你应该在二十分钟内完成原文分析。
Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.
我的论点是以分析所收集的资料为根据的。
La sanidad de la abuela es elevada , según los últimos análisis.
根据最近几次化验来看，祖母的健康状况很好。
Hay que hacer un análisis concreto de la situación concreta.
对于具体情况要作具体分析.
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文本分析试着去了人物的心理。
El análisis de Ramón es impecable, como siempre.
拉蒙分析是无可挑剔的，一如既
。
Los análisis han descubierto la presencia de un virus.
这些测试揭示了该病毒的存在。
Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分析报告表明他的健康状况有改善。
El proyecto de artículo 7 requiere mayor análisis.
第7条草案需要进一步分析。
Esa cuestión requería un análisis más a fondo.
这个问题还需要进一步分析。
Jean Van Dick, Director Adjunto, Jefe de Análisis y Operaciones.
分析和行动室副主任贾恩·范戴克。
La Oficina Mundial sólo utilizaría esos datos para su análisis.
这些数据只被全球办事处用来进行数据分析。
Otras señalaron que era necesario hacer un análisis más detenido.
其他人指出，该条需要进一步分析。
Los informes de ejecución de las misiones no incluyen dicho análisis.
有关各特派团的执行情况报告不包括此类分析。
Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.
然而，其他特派团没有可靠的账龄分析。
El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本报告的根据就是这些报告的分析。
Al llevar a cabo su análisis, el IOMC se guió por varios objetivos.
在开展分析时，若干目标为组织间化学品无害管理方案提供了指导。
Basándose en los análisis, el Comité Especial ha formulado recomendaciones a la Asamblea General.
特别委员会根据这些分析，制定提交大会的建议。
Mi delegación estima que debemos concentrarnos en el análisis de las cuestiones de fondo.
我国代表团认为，我们应该把注意力集中在讨论实质性问题
。
声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
