m. 1. 年. 2. 年度. 3. pl. 生日: celebrar los ~s 庆祝生日. 4. pl. 年岁, 年纪. 5. pl. 年代: los ~s 80 八十年代. en los ~s de la guerra 战争年代. ~ anomalisticao 【天】近点年[365天6小时13分59秒].
~ árabe 参见 ~ lunar.
~ astral < astronómico > 参见 ~ sidéreo.
~ bisiesto 闰年.
~ civil 民用年[平年为365天,闰年为366天].
~ comercial 贸易年度[365天].
~ común 平年[365天].
~ de gracia 公元年.
~ de jubileo 参见 ~ santo.
~ de luz 【天】光年.
~ de nuestra salud 参见 ~ de gracia.
~ eclesiástico < litárgico > 教历年.
~ económico 会计年度, 财政年度.
~ embolosmal 阴历闰年.
~ emergente 年度.
~ escolar 学年.
~ intercalar 参见 ~ bisiesto.
~ lunar 【天】阴年, 阴历年[354天].
~ nuevo 新年.
~ político 参见 ~ civil.
~ santo 天主教大赦年.
~s de servicio 在职期间.
~ sideral < sidéreo > 【天】恒星年[365天6小时9分24秒].
~ solar < trópico > 【天】回归年[365天5小时48分46 秒].
~ verdadero 参见 ~ sideral.
~ vulgar 参见 ~ común.
de ~ y vez 1. 有大小年的 (植物) . 2. 轮休的 (土地) .
de buen ~ «estar» 壮实的, 健壮的.
el ~ de la nana < nanita > 【口】很久以前.
entrado en ~ s 【口】上年纪的.
entre ~ 一年之中.
ganar ~ 【口】(学生)升级.
¡Mal ~! 【口】[用于加强语气]就是这么回事!
mal ~ para uno < una cosa > 人 (事) 没有好结果.
no pasar ~s para < por > uno 不显老, 不见老.
perder ~ 【口】(学生)留级.
por los ~s 大约在…时候, 大概是在…年.
quitarse ~s 【转,口】隐瞒年龄.
saber uno bastante para sus ~s 【口】人实际上要比他给 人的印象能干得多.
Viva usted muchos < mil > ~s. [用于表示感谢或祝]祝你长寿.
谚语:Año de heladas, ~ de parvas. 冰霜盖地,不缺粮米. Año de nieves, ~ de bienes. 瑞雪兆丰年. Cual el ~ , tal el jarro. 量入为出. El ~ derechero, besugo al sol y el hornazo al fuego. 四月连雨十―月旱,终年不愁吃饱饭. Lo que no pasa < ocurre, sucede > en un ~ , pasa en un rato. 不怕一万,就怕万一. No digáis mal del ~ hasta que sea pasado. 未见全貌,不可妄评.