bloqueo 专八

1.No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

没有任邻国对亚美尼亚进行经济。

2.Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.

而他却随后为其造成的种种问题责怪禁运。

3.Armenia está sometida a un bloqueo impuesto por Azerbaiyán que dura más de un decenio.

亚美尼亚在阿塞拜疆强加的件下生存已经有10多年了。

4.Cabe preguntarse a qué bloqueo se refieren.

人们不知道亚美尼亚指的是什么。

5.El bloqueo tiene un marcado carácter extraterritorial.

有显著的治外法权成份。

6.El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

也侵犯了美国人民的宪法权利。

7.El bloqueo ha ocasionado enormes daños socioeconómicos al país.

对该国造成了巨大社会经济破坏。

8.El bloqueo ha causado enormes sufrimientos al pueblo cubano.

给古巴人民造成很大痛苦。

9.El bloqueo contra Cuba es un acto de guerra económica.

对古巴的是一项经济战争行为。

10.En términos generales, parece haber resurgido un sentimiento de bloqueo y frustración.

总体而言，似乎受阻和沮丧的感觉在加剧。

11.El bloqueo es una guerra económica aplicada con celo incomparable a escala global.

这一是以无比的热情在全球规模上开展的经济战。

12.Nada que signifique bienestar para nuestra juventud escapa a las consecuencias del bloqueo.

涉及我们青年福祉的一切都无法逃过的影响。

13.Finalmente quiero insistir en que el bloqueo contra Cuba debe ser levantado.

最后，我要强调，必须解除对古巴的。

14.La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

亚美尼亚关于的指控没有法律依据，纯属杜撰。

15.En virtud del bloqueo, Cuba no puede exportar ningún producto a los Estados Unidos.

在被的情况下，古巴无法向美国出口任产品。

16.La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.

政策还伤害了美国和第三国的公民。

17.Deben levantarse los bloqueos y eliminarse los obstáculos a la entrega de suministros humanitarios.

应当解除，人道主物资的供应不应受到阻碍。

18.El bloqueo también afecta los intereses económicos, no sólo los derechos, de los Estados Unidos.

也影响了美国的经济利益，不仅是美国的权利。

19.El bloqueo ha afectado gravemente la capacidad industrial de Cuba y sus planes de desarrollo.

这种制裁严重影响了古巴的工业能力及其发展计划。

20.La esfera del deporte ha sido afectada significativamente por el bloqueo del Gobierno de los Estados Unidos.

体育部门遭受美国政府的严重打击。