citara

Egeland por su presentación amplia e informativa. Fue muy positivo que citara casos concretos.

他提到了具体的事例，这是十分良好的做法。

La autora proporcionó nuevos domicilios de los testigos y solicitó por primera vez que se citara al médico oftalmólogo que la había intervenido.

提交人提供了证人的新地址，并第一次要求传讯她做手术的眼。

Indica que una vez que el juez en lo social denegó la solicitud de la autora para que citara en carácter de perito el médico oftalmólogo que la operó, la autora podía haber interpuesto un recurso en contra de dicha decisión, como lo autoriza el artículo 184 de la Ley de procedimiento laboral.

缔约国声称，当就业庭驳回了提交人要求将对自己做手术的眼专家证人传讯时，她本可以根据《劳工诉讼法》第184条对这一决定提出上诉。

En cuanto a la prueba de la supuesta consecuencia, la solicitud de la autora para que se citara al médico oftalmólogo se presentó extemporáneamente, dos días antes de la audiencia, en circunstancias que la ley exige la presentación de solicitudes de prueba con una antelación de tres días.

对于就指控的后果而提出的证据，提交人关于传讯眼的要求是在法定时限已经过去之后提出的，也就是庭讯前的两天提出的，而法律规定应在出庭以前三天提出证据。

Considera que era innecesario interponer un recurso en contra de la decisión del juez en lo social de negar su solicitud para que se citara al médico oftalmólogo, debido a que el Tribunal Constitucional, al rechazar el recurso de amparo, se pronunció sobre el fondo del asunto, indicando que no se había lesionado el derecho de la autora a utilizar medios de prueba ya que ésta no había demostrado la indefensión que alegaba, pues no había argumentado de manera convincente que la decisión judicial final podría haberle sido favorable de haberse accedido a su petición.

她认，对于就业庭驳回她有关传讯眼的请求这项决定，已没有必要提出上诉，因当宪法法院驳回了她要求法律保护状的上诉之时，宪法法院已根据案情出了裁决，指出提交人使用证据的权利没有受到侵犯，因她没有令人信服地说明，如果她的请求得到满足，最后的判决就会对她有利，她也就未能证明她指控的那样，她已没有辩护的余地。