explosionar

1.Las minas sin explosionar y los artefactos explosivos en las distintas regiones constituyen una amenaza específica a la salud del niño y del país en su totalidad.

各地的未地雷和装置对儿童的健康和整个国家的健康都造成具体威胁。

2.Según las estimaciones, hay aproximadamente 1 millón de minas sin explosionar en Bosnia y Herzegovina, el 70% de las cuales en 16.000 a 20.000 campos de minas de la Federación de Bosnia y Herzegovina.

估计在波斯尼亚和黑塞有大约100万枚未地雷，其中70%在波斯尼亚和黑塞联邦，分布在16,000到20,000个雷区里。

3.Con este atentado, que sigue inmediatamente a las bombas explosionadas en el centro comercial de Netanya, el número total de víctimas israelíes asesinadas a manos de terroristas asciende a seis únicamente en los dos últimos días.

这次攻击紧接着Netanya购物中心的事件，使死于恐怖分子之手的以色列人仅在过去两天就达到六名之多。

4.Se expresó la opinión de que el ensayo, despliegue y uso de armas en el espacio crearía un ambiente en que tales armas se convertirían en una amenaza dirigida contra la seguridad mundial, y que los Estados poseedores de armas nucleares y de mísiles balísticos podían explosionar un arma nuclear en el espacio capaz de causar daños incontrolados a los satélites.

太空武器的试验、部署和使用将使得人们生活在太空武器威胁全球安全的环境中，拥有核武器和弹道导弹的国家有可能在空间进行核武器试验，从而给卫星造成无法控制的损害。