extraescolar

Se hizo hincapié en la importancia de la educación para los jóvenes de ambos sexos, incluso de la educación extraescolar.

与会者们着重提到男女青年接受育，包括非正规育的重要性。

También se ha difundido información a través de escuelas, universidades, programas extraescolares y foros de educación entre iguales y de educación parental.

校、大、校外方案/同伴育和家长育论坛传播信息。

El segundo es la promoción de una educación integradora y no sexista, que prevea la incorporación de una perspectiva de género, raza, origen étnico y orientación sexual en la enseñanza escolar y extraescolar.

第二个战略性领域是促进开放的，不分性别的育，包括将性别的、种族的、民族的和性取向的视角，纳入到正式和非正式的育当中。

Es hora de que el Gobierno formule una política integral de desarrollo para las campesinas a fin de posibilitar que las agricultoras en pequeña escala sean propietarias de sus tierras, reciban asistencia y créditos de fuentes privadas y públicas con baja tasa de interés y reciban capacitación escolar y extraescolar a fin de transformarse en agricultoras prósperas en sus propias tierras.

现在政府应该为农村妇女制定全面发展政策，该政策应当让从事小规模耕种的女农民拥有自己的土地，接受私有和公共来源提供的援助和低息贷款，并接受各种正式和非正式培训，以便成为自己土地上的富裕农民。