extraoficialmente

Consigue los datos extraoficialmente.

他通过途径获得数据。

Aunque las tribus continuaron recurriendo extraoficialmente al sistema tribal, este resultó considerablemente debilitado.

虽然各部落继续正式实行部落制度，但这一制度已大大削弱。

Los informes combinados han sido aprobados extraoficialmente por una comisión parlamentaria, pero la oradora manifiesta su certeza de que el Parlamento establecerá en breve una comisión oficial sobre igualdad de género, pues muchos partidos apoyan esa iniciativa.

合并报告是由一个会委员会正式批准的，但她确信会不久将成立一个正式的两性平等委员会，因为许多政党都赞成这一案。

Sr. Masood Khan (Pakistán) (habla en inglés): Quisiera darle las gracias, Sr. Presidente, y por conducto de usted a todas las delegaciones que han transmitido oficial o extraoficialmente su pésame y su apoyo a las víctimas del terremoto que sobrevino en el Pakistán, en otras partes del Asia meridional y en el Afganistán.

马苏德·汗先生（巴基斯坦）（以英语发言）：主席先生，我谨感谢你，并通过你感谢所有对巴基斯坦、南亚其他阿富汗的震受害者正式或正式表示同情支持的代表团。