funcionario 专八A1A2

1.Un funcionario autorizado realizó la certificación del documento.

一官员确认了那份文件。

2.El honorable funcionario público jamás aceptó un soborno.

这可敬的人民公仆从来没受过贿赂。

3.Su madre es cantante, y su padre, funcionario.

他妈妈是一歌手，他爸爸是一名公务员。

4.Los funcionarios de correos ingresan en el cuerpo mediante oposición.

邮局员是经过考试录的。

5.El almacén no puede funcionar sin funcionarios adecuadamente capacitados.

没有接受过适当培训的人员，仓库法运转。

6.La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.

新设立的法治部大约有70名工作人员。

7.El régimen de operaciones especiales se aplicaba a 1.144 funcionarios.

获得特别业务津贴的有1 144名工作人员。

8.El Gobierno aún debía sueldos atrasados a los funcionarios públicos.

政府仍拖欠公务员的工资。

9.La Potencia ocupante ha seguido deteniendo a funcionarios sin presentar cargos.

占领军仍在毫理由地扣留工程处工作人员。

10.El Departamento necesita contratar nuevos funcionarios para ampliar y mejorar sus operaciones.

为扩大业务规模和改进业务水平，该部需要征聘新的工作人员。

11.Se estima que la Oficina atiende a 29.000 funcionarios en todo el mundo.

监察员办公室的对象是全世界大约2.9万名工作人员。

12.El secretario actúa de funcionario principal de la organización en nombre del Comité.

秘书代表委员会出任本组织的执行首长。

13.Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

向执法人员提供有关最佳做法程序的培训。

14.Actualmente, la Sección tiene seis funcionarios de las Naciones Unidas empleados de almacén.

工程科目前有六个属于联合国工作人员的储存工人。

15.Desde el comienzo de la última intifada han perdido la vida 12 funcionarios.

从最近一次针对以色列的报复行动开始之日起，共有12名工程处工作人员殉。

16.El programa se aplicará a los funcionarios de la Organización en todos los niveles.

方案的对象是联合国各级的工作人员。

17.En esas actividades se atendió a 3.490 funcionarios con respecto al control del estrés.

通过这些努力，大约3 490名工作人员缓解压力的需要得到满足。

18.La declaración abarca los procedimientos aplicables a las denuncias hechas por funcionarios de plantilla.

这项说明也包括举报人员应采的程序。

19.Además, se siguen denegando los permisos a 93 funcionarios por motivos de “seguridad”.

工作人员仍然因“安全”理由拒发许可。

20.Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.

以色列士兵向工程处车辆鸣枪示告，并粗暴对待其工作人员。