ideólogo

No es sólo mediante la aplicación de medidas concertadas entre los Estados que debemos responder a los ideólogos de la división de las civilizaciones y de la agresión terrorista; también es importante que podamos incorporar las amplias posibilidades de la sociedad civil, los medios de difusión, la cooperación cultural y humanitaria y el diálogo interconfesional en pie de igualdad.

我们不仅需要通过国家采取协调行动，反击那些分裂不和鼓吹恐怖攻击行动的思想家；而且，我们还必须利用民间社会、大众媒体、化和人道主义合作以及不教派间平等对话等方面的广泛潜力。