inadecuación

El Comité recordó su jurisprudencia según la cual el concepto de "arbitrariedad" no se debía equiparar con el de "contrario a la ley", sino que debía ser interpretado de un modo más amplio a fin de incluir elementos de inadecuación, injusticia y falta de previsibilidad y de garantías procesales.

委员会回顾其裁判规程指出，“任意行为”这一概念并不等同于“违法行为”，而应该更加广泛地理解，以包括不当行为、不公正的行为、乏可预料性适当法律程序的内容。

Entre los obstáculos al transporte y el comercio se encuentran las diferencias entre normas y reglamentos, la inadecuación de la infraestructura de transporte, el uso insuficiente de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) y la falta de seguros de la carga y de responsabilidad civil y de protección para los agentes nacionales.

运输贸易障碍包括不同的标准规定，乏运输基础设施，信息通信技术使用不足，本国运营商乏能力乏对货物的保险保护。

Además, la inadecuación de los estándares pedagógicos, la falta de infraestructura de las instituciones docentes y la escasa categoría reconocida a los profesores, todo ello contribuye a minar las condiciones para dispensar una enseñanza de alta calidad, pese a ser la clave para el éxito de la reforma de la educación a todos los niveles y para la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

此外，学标准不合适，育机构基础设施不足，师地位低，这全都不利于创造实施高质量学过程的条件，尽管后者对于成功进行育改革在波斯尼亚黑塞哥维纳执行《经济、社会文化权利国际公约》十分关键。

Los problemas con el agua potable y su calidad higiénica están la mayoría de las veces relacionados con la indebida eliminación de desechos líquidos y sólidos de la industria y las viviendas, la falta de una zona de protección de las instalaciones, la construcción inadecuada de instalaciones militares y depósitos, falta de fuentes materiales para su mantenimiento y funcionamiento, el mantenimiento inadecuado del proceso de producción tecnológica, el acondicionamiento del agua, y especialmente la falta de desinfección o la inadecuación de ésta.

饮用水及其卫生质量问题常常与以下情况有关：工业家庭液体固体废物处理不当以及乏或没有遵守供水设施区域的保护、不当建设军事设施水库、乏维护这些设施及其运作的物质资源、技术生产进程、水调节进程维护不当，以及特别是不进行消毒处理或处理不当等。

La explotación excesiva de los recursos naturales - la frecuente e intensa tala de bosques, la caza, la caza furtiva, el desequilibrio en la producción agrícola; El desequilibrio de la producción industrial (falta de purificadores de aguas residuales, elevada emisión de sulfuro a la atmósfera, desperdicio irracional de energía, bajo nivel de utilización de los recursos); Una política energética desequilibrada; Una base jurídica insuficiente e inefectiva a todos los niveles territoriales y sociopolíticos; La inadecuación de los procedimientos actuales para hacer cumplir la ley; La ausencia de normas y estrategias para la utilización sustancial de los recursos naturales.

过度的开采自然资源――经常大量的砍伐树木、打猎、非法打猎、不平衡的农业生产； 不平衡的工业生产(废水乏净化装置，大气层中硫排放量高，不合理的浪费能源，资源的利用率低)； 不平衡的能源政策； 领土社会政治组织的法律基础不充分并且运转停顿； 当前的执法不适当； 对自然资源标准战略的利用不够。