inconducta

1.Tan sólo por deshonestidad o inconducta comprobada se podrá despojar al padre o al abuelo agnado de la custodia de los bienes del menor.

如证明父亲或祖父在管理未成年人财产方面有不诚实或者管理不善的行为，可以收回该财产。

2.Si los bienes del menor estuvieren en peligro o se temiere que pudiesen correr peligro por la inconducta de su tutor o por cualquier otra razón, el tribunal podrá cancelar o restringir esa tutela.

如由于监护人的管理不善或者其原因导致未成年人的财产面临风险，或者对上的财产感到不安，那么法院可以撤消或限制的监护权。