laboral 专八

1.Hoy no es la jornada laboral y podemos descansar.

今天不是劳动日我们可以休。

2.Reconocimiento Empresa Incluyente, por una Nueva Cultura Laboral.

承认包容性企业，建立新型劳动文化。

3.Los manifestantes gritaban consignas en contra de la reforma laboral.

游行人大喊口号反对劳工改革。

4.El mediador laboral consiguió un acuerdo justo para ambas partes.

劳资双方调解人促成了一份对于两方都协议。

5.El panorama laboral en España no es muy bueno.

西班牙就业前景不是很好。

6.Aunque es un trabajo temporal, las condiciones laborales son buenas.

尽管这是一份临时工作，但是工作条件很好。

7.Niegue o restrinja derechos laborales (fracción III).

拒绝遵守或限制应用劳动法（第3款）。

8.El mercado laboral sigue en situación de crisis.

劳力市场仍然处于危机状态。

9.Se reconoce que hay un desequilibrio en el mercado laboral.

众所周知，劳动力市场存在不匹配现象。

10.Marco integrado de la política macroeconómica, comercial y laboral palestina.

巴勒斯坦宏观经济、贸易和劳工政策综合框架。

11.El papel de las buenas relaciones laborales en el desarrollo industrial.

良好劳资关系在工业发展中作用。

12.A mayor nivel de escolaridad, mayor tasa de participación laboral.

教育水越高，进入劳动力市场比例就越高。

13.Un número cada vez mayor de mujeres emigran solas por motivos laborales.

越来越多妇女为就业目独自迁移。

14.Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.

这意味着要建立良好劳资关系并尊重工会权利。

15.19.1 La tasa de participación de las jóvenes en el mercado laboral.

1 少女进入劳动市场比例。

16.Paz laboral, porque es el entorno propicio para la inversión y el desarrollo.

（5） 协调劳资关系，为投资和发展营造适宜环境。

17.Juntos podemos abrirles las puertas del mercado laboral y brindarles perspectivas para el futuro.

我们可以共同为他们开放劳动市场，为他们提供今后发展前景。

18.En segundo lugar, la reglamentación de los contratos laborales es también muy liberal.

其次，关于工作合同条例也是非常宽松。

19.Para que haya auténticas relaciones laborales, los sindicatos y los empleadores deben ser independientes.

工会和雇主必须相互独立才能有真正劳资关系。

20.La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.

横向和纵向分类对妇女进入劳动市场产生了不利影响。