mestiza

Es de sangre mestiza.

他是混血儿。

De otras razas o etnias aún no existen datos porcentuales específicos, como es el caso de los Mískita, Sumu (Mayangna), Rama y Garífona, con posterior mezcla africana y mestiza.

而其他种族民族人口情况尚无具体数据，如米斯基塔人、苏莫人、拉马人、加里夫纳人等非洲后裔。

El Consejo reúne a organizaciones de las Primeras Naciones y las poblaciones mestizas, las instituciones de formación públicas y privadas, los Gobiernos y la industria privada para elaborar estrategias de formación destinadas a proporcionar empleo a la población aborigen.

该理事会汇集了原住民梅蒂斯人组织、公共私立培机构、私营企业，以制定为土人民提供就业相关培略。

En Saskatchewan, el Departamento de Relaciones con las Primeras Naciones y las Poblaciones Mestizas, de reciente creación, trabaja en colaboración con las Primeras Naciones y las poblaciones mestizas sobre cuestiones como la educación y la participación en la economía, así como sobre asuntos relacionados con las tierras y los recursos.

在萨斯喀彻温省，新成立原住民梅蒂斯人关系部与原住民梅蒂斯人就包括教育参与经济及土地资源等问题开展合作。

Por ejemplo, en Manitoba, la Instrucción Judicial Aborigen -iniciativa sobre el bienestar del niño- es un sistema sin precedentes que devuelve a las Primeras Naciones y a las poblaciones mestizas el derecho a desarrollar y controlar la prestación de sus propios servicios al niño y a la familia en consonancia con las tradiciones culturales y las creencias de las Primeras Naciones y las comunidades mestizas.

例如在马尼托巴省，土司法调查——儿童福利倡议就是一个独特系统，它归还了原住民梅蒂斯民族权利，使他们能够以符合自己文化传统信仰方式发展控制儿童家庭服务推出。