pila 专四专八B2

Tengo una pila de cosas que hacer.

有一大堆事情要做。

El juguete no funcionaba porque tenía las pilas agotadas.

玩具不好使了，因为面装的是废电池。

Todavía se queda una pila de platos para lavar.

还剩下一叠盘子没洗。

En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal.

实况调查团在另一个定居者的院子几堆管子其他碎金。

Mi país, Luxemburgo, se enorgullece de haber sido uno de los Miembros fundadores que llevó las Naciones Unidas a la pila bautismal.

卢森堡非常骄傲，是联合成立的创始之一。

Confío en que todos -incluidos nuestros miembros de la Quinta Comisión- tengamos la oportunidad de descansar y recargar las pilas en los próximos días.

相信，们大家，包括们第五委员会成员在未来数日中有机会休息充电。

328 Este epígrafe se aplica a los cartuchos para pilas de combustible que contienen líquidos inflamables, como metanol o soluciones de metanol y agua.

本条目适用于装有易燃液体包括甲醇或甲醇/水溶液的燃料电池盒。

Fuera de Fizuli podían verse grandes pilas de otros tipos de metales en la cuneta de la carretera, a la espera de que se las llevaran.

出了菲祖利，路边堆放着还没有拉走的大堆大堆其他金废料。

Existen actualmente algunas tecnologías promisorias, como la cogeneración de calor y energía basada en turbinas de gas y ciclos combinados; las nuevas tecnologías de microturbina y de pila de combustible; y la gasificación del carbón para producir gas sintético.

一些当前的技术发展向着正确的方向迈出了充满希望的步伐（例如：基于燃气轮机联合循环的热电联产、新兴的微型燃气轮机燃料电池技术、煤液化生成合成气）。

Las energías renovables comprenden: la biomasa para combustible (leña y paja), el biogás, el biocombustible (bioetanol y biodiésel), la electricidad generada conjuntamente de la caña de azúcar, la energía solar, la energía eólica, térmica, hidroeléctrica y pilas de combustible.

燃料（木材稻草）生物质能，沼气，生物燃料（生物乙醇生物柴油），甘蔗、太阳能、风力、热能——水电燃料电池联合发电。

En efecto, estos elementos bien podrían orientar nuestras labores aquí en la Conferencia de Desarme, tribuna en que se negoció y llevó a la pila bautismal el Tratado de no proliferación de modo que nuestra Conferencia está ligada al régimen de no proliferación.

这几点也许可以指导们在裁军谈判会议中的工作――裁谈会同不扩散制度密切相关，是个谈判催生了《不扩散条约》的论坛。

Por cartucho para pila de combustible se entiende un recipiente que contenga combustible que se extiende por el equipo alimentado por la pila a través de una o varias válvulas que dirigen esa descarga y que está exento de componentes generadores de carga eléctrica.

燃料电池盒系指存放燃料供通过阀门流入燃料电池发动的设备的容器，阀门控制进入该设备的燃料流量并且没有产生电荷的组件。

Las tecnologías de transporte están avanzando en numerosos frentes en materia de reducción de emisiones de contaminantes atmosféricos y gases de efecto invernadero, como por ejemplo: los automóviles impulsados por electricidad, los motores eléctricos híbridos y las pilas de combustible; los autobuses y vehículos comerciales impulsados por gas natural comprimido; la utilización de combustibles alternativos derivados de diversas fuentes de biomasa; y las mejoras continuas en materia de rendimiento del combustible y emisiones de los vehículos que utilizan gasolina estándar y combustible diésel.

运输技术正在多个方面向着降低空气污染物温室气体的排放取得进步，例如电动汽车、混合电力引擎燃料电池、压缩天然气驱动的公共汽车商用车辆、使用来自不同生物质的替代燃料、继续提高标准汽油柴油车辆的燃油效率排放等。