preparación 专八A1A2

1.Dedica todo el tiempo a la preparación de los exámenes.

他把全部时间都用来准考试。

2.La preparación resultó más divertida que la misma velada.

准比晚会本身更有趣。

3.Las ONG también intervienen en la preparación de los informes.

非政府组织也参了报告的编写。

4.Sin duda, esto ayudará a acelerar la preparación de nuestros informes.

这无疑将有助于们的划界案的编写。

5.Todos esos organismos están trabajando en la preparación de las elecciones.

所有这些机构正努力进行选举准。

6.También participaron activamente en su preparación organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales.

有关的非政府组织和国际组织也积极参了报告的编写。

7.Me gustaría recalcar el espíritu de cooperación que prevaleció durante su preparación.

想强调在拟订决议期间所表现出来的合精神。

8.Ha progresado la preparación del quinto PASR africano correspondiente a África central.

制定针对中非的第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。

9.Se han establecido dos mecanismos consultivos para apoyar la preparación del estudio.

为支持研究的准，建立了两个协商机制。

10.Ello aseguraría una mejor preparación para responder a los desastres naturales más graves.

这将确保在应对重大自然灾害方面更有准。

11.Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准的其中一个措施是储存水，食物和药品。

12.El proyecto se centrará en la preparación de una metodología integradora de evaluación.

项目以制定综合评估方法为重点。

13.Se encuentra actualmente en preparación la propuesta del PNUMA con respecto al presupuesto ordinario.

环境署关于经常预算的提议目前正在编制中。

14.En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

在安哥拉和马达斯，粮食计划署在筹联发援框架中发挥了重要用。

15.Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他期待收到更多的答复，供其分析，纳入最后报告。

16.Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

17.Es un muchacho con mucha preparación.

他是个很有文化修养的小伙子。

18.También está penalizada la preparación de este delito.

(2) 准犯下本项罪行亦构成犯罪。

19.Aporte del UNICEF a la preparación del informe.

儿童基金会为编写报告提供的投入。

20.Sin suficiente preparación y coordinación podrían surgir problemas.

没有足够的准合，就会有各种问题。