preparatorio 专八

1.Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我们已经完成了科学考察的工作。

2.Aprobación del informe de la reunión preparatoria intergubernamental.

通过政府间筹会议的报告。

3.Presentación del informe final de la Comisión Preparatoria.

提交筹委员会的最后报告。

4.Ya se han tomado las medidas preparatorias necesarias.

必要的步骤早已开始。

5.Él da clases en una preparatoria

他一所中学教书。

6.En el marco de la reunión preparatoria intergubernamental se celebraron 11 sesiones.

政府间筹会议举行了11次会议。

7.Las organizaciones no gubernamentales desempeñan una función decisiva en el proceso preparatorio.

非政府组织可过程中发挥关键作用。

8.En los trabajos preparatorios se establecen nuevas directrices para autorizar esa exención.

课程的设置工作中还为许此种豁免制定了进一步的则。

9.El comité preparatorio creado con este fin publicará en breve su informe.

为此目的成立的筹委员会不久将发表其报告。

10.En consecuencia, la reunión preparatoria de expertos de tres días deberá programarse de nuevo.

因此，为期三天的专家筹会议必须重新安排日期。

11.Los trabajos preparatorios para estas elecciones se iniciaron inmediatamente después de la elección presidencial.

总统选举之后立即开始筹这些选举。

12.En consecuencia, la reunión preparatoria de expertos de tres días deberá programarse de nuevo.

因此，为期三天的专家筹会议必须重新安排会期。

13.Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio.

筹委员会工作各方面有关问题的一般辩论。

14.Asistí un curso preparatorio para enfermeras

我参加了一个护士培训班。

15.La reunión preparatoria de la conferencia de examen es una parte integral del proceso de examen.

审议会议的筹会是审议会议的一个组成部分，虽然形式上为《协定》缔约国的第五次非正式磋商，但是其目的和讨论的内容均是为了审议会议。

16.La duración de esas conferencias sería de seis semanas, igual que para el Comité Preparatorio actual.

象目前筹委员会的工作那样，这些大会的会期也是六个星期。

17.En caso necesario podría celebrarse una cuarta reunión preparatoria en el mismo año de la Conferencia.

如有需要，可举行大会那一年召开第四次筹会议。

18.Aprobación del informe final y de las recomendaciones del Comité Preparatorio a la Conferencia de Examen.

通过筹委员会向审议大会提交的最后报告和建议。

19.Estas sesiones plenarias marcan el inicio de un concienzudo proceso preparatorio de la cumbre de septiembre.

这些全体会议标志着就9月份首脑会议展开一个认真的筹进程的开端。

20.89 Se reducirá a 25 por 1 el coeficiente alumnos-profesor en el ciclo de enseñanza preparatoria.

89 预教育周期学生-老师比例将减少到25:1。