reclame

La organización de este derecho, empero, con todas las limitaciones que puede conllevar, no puede restringir el acceso a los tribunales de toda persona que reclame protección, un proceso o una reparación, a un punto que el derecho se vea afectado en su propia esencia.

另一方面，管制必然可能带来种种限制，但决不应当对任何个人自由请求保护、提出诉讼或要求偿的权利加以限制，从而削弱这一权利的基本要素。