reconocimiento 专八

1.Los testigos fueron convocados para preceder al reconocimiento de los atracadores.

为了辨认拦路抢劫者，他们把证人叫来。

2.Obtiene este reconocimiento por muchos esfuerzos.

他通过很大努力获得了这个奖。

3.Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.

这个奖项表明他个人价值得到了国际上认可。

4.Pedimos el reconocimiento y la participación de los jóvenes.

我们要求对重视并让参与。

5.Una vez más, expresamos nuestro profundo reconocimiento al Sr.

这些报告清楚地阐明了迫切需要改变处理自然灾害和复杂紧急情况办法。

6.Tal vez la Comisión desee expresar su reconocimiento a esos Estados.

委员会似宜向这些国家表示感谢。

7.Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.

其他一些法律体系在宪法中默示承认向法官申诉权利。

8.El efecto del conflicto en la mujer no ha recibido suficiente reconocimiento.

冲突给妇女带来影响还没有得到充分认。

9.El Secretario General desea expresar su reconocimiento a todos estos Estados Miembros.

秘书长对所有这些会员国表示感谢。

10.La Reunión examinó el informe y tomó nota con reconocimiento del mismo.

会议审议并注意到了该报告。

11.Toma nota con reconocimiento de la Declaración anexa a la presente decisión.

赞赏地注意到本决定附件所列《宣言》。

12.Los representantes expresaron su reconocimiento por la documentación facilitada por la Secretaría.

各国代表对秘书处提供文件表示赞赏。

13.El problema es traducir ese reconocimiento en decisiones orientadas a la acción.

面临挑战是将这项认转变为注重行动决定。

14.Acogemos con satisfacción el claro reconocimiento de los problemas especiales de África.

明确承认非洲特殊问题，是极为令人可喜事情。

15.Exige un programa común basado en el reconocimiento de la responsabilidad compartida.

多边合作需要一个基于承认共同责任共同议程。

16.El Gobierno citó también su reconocimiento de tres casos de bombardeo por error.

苏丹政府又说，已接受三宗误炸案件。

17.La Comisión expresó su reconocimiento al Grupo de Trabajo por los progresos realizados.

委员会对工作组工作所取得进展表示赞赏。

18.El secretario me ha enviado la carta de reconocimiento por los servicios prestados.

对我所提供服务，秘书给我寄来一封感谢信。

19.El Comité también observa con reconocimiento la creación de la Alianza de Bienestar Social.

委员会并赞赏地注意到该国建立了儿童福利联盟。

20.En la nueva Constitución, los pueblos indígenas habían logrado el pleno reconocimiento de sus derechos.

在新宪法中，土著人民权利得到了完全承认。