remotamente

1.Es obvio que internamente no disponemos ni remotamente de esos recursos.

显然，我们在国内找不到任何这种资源。

2.El norte de Uganda no está en el caos, ni siquiera para considerar remotamente la posibilidad de enviar allí fuerzas de mantenimiento de la paz, ni colocar a Uganda en el programa del Consejo de Seguridad, tal como sugirió el Canadá esta mañana.

乌干达北部没有，根本不应考虑派维持和平人员到那里去的任何想法，或是象加拿大今天上午建议的那样，把乌干达列入安全理事会议程的任何想法。