repartida

1.Como las corrientes de inversiones extranjeras directas siguen estando desigualmente repartidas, es urgente tomar medidas para subsanar este problema.

鉴于外国直接投资流处于不平衡状态，必须刻不容缓地采取措施，以解决这个问题。

2.En la lista figuran 17 organizaciones sin fines de lucro o de beneficencia que en conjunto manejaban aproximadamente 75 operaciones repartidas en 37 Estados.

清单列了17个非营利组织或慈善机构，这些组织总共约有75项业务，分布在37个国家。

3.Hoy es evidente que la cosa mejor repartida en los países en desarrollo es la pobreza, y la principal consecuencia de ello es la destrucción del medio ambiente y de los recursos naturales.

今天，而易见是，发展中国家最大共同点是贫穷，这种状况主要后果是对环境和自然资源破坏。

4.La aplicación de los avances científicos en el campo de la información y las comunicaciones no está bien repartida, dado que el uso de la Internet y otros medios de comunicación no cesa de crecer en el mundo desarrollado, mientras que la subsistencia sigue constituyendo la prioridad de la gran mayoría de la población de nuestro planeta.

科技进步在新闻和通信领域内应用并没有得到分配，因为因特网和其他媒体使用在发达世界增长从来没有停止过，而生存仍然是这个星球上大部分人民首要任务。