valorización

Este exceso de gastos obedeció fundamentalmente al aumento de la dieta aplicable a Hamburgo que fue resultado de la valorización del euro respecto del dólar de los Estados Unidos.

造成这项超支的主要原因是，由于欧元对美元汇率升值，适用于汉堡的每日生活津贴费率有所上升。

106.000 dólares en la partida de servicios médicos debido a que, como resultado de la valorización de la libra chipriota, se prevé que aumentarán los costos de los suministros médicos y de los servicios médicos prestados localmente.

医疗服务项下增加106 000美元，这是由于浦路斯镑升值，导致当地提供的医疗用品和医疗服务的费用预计会增加。

748.200 dólares en la partida de instalaciones e infraestructura debido al aumento del costo de los suministros, materiales y servicios que se adquieren localmente como resultado de la valorización de la libra chipriota con respecto al dólar de los Estados Unidos.

设施和基础结构项下追加748 200美元，因为浦路斯镑对美元升值，导致在当地采购的用品、材料和服务费用增加。

Campañas de valorización de las mujeres negras e indígenas como forma de revertir los estereotipos presentes en el imaginario social que aprisionan a las mujeres negras y promueven su descalificación, en especial en el mercado de trabajo y en el campo de los valores afectivos.

国家还推出提升黑人妇女及土著妇女形象的活动，改变她们在大众头脑中的陈旧轮廓，使黑人妇女在就业市场和人际交往等方面摆脱禁锢、受到重视。

También, habida cuenta de que es imposible solucionar el problema de los asentamientos humanos si no se cuenta con un ambiente externo favorable y una cooperación internacional eficaz, sería necesario que la comunidad internacional, en particular los países desarrollados, demostrase la solidaridad necesaria para con los países en desarrollo cumpliendo los compromisos que asumió a su respecto en las esferas de la financiación, de la tecnología, de la valorización de los recursos humanos, del acceso a los mercados y del alivio de la deuda.

鉴于没有个有利的外部环境和有效的国际合作就不可能解决人类住区问题，国际社会，尤其是发达国家，还应当通过履行在供资、技术、发挥人力资源的优势、市场准入和减轻外债等方面对发展中国家的承诺，表现出向它们提供必要协助的意愿。