vicepresidente 专四专八

1.En caso de ausencia temporal del Presidente, asumirá sus funciones el Vicepresidente.

主席暂时缺席，应由主席履行主席职能。

2.El objeto de la reunión era elegir un nuevo Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

召开议的目的是选举执行委的一名新的主席。

3.Se invitará además al Vicepresidente a que ejerza como Relator de la reunión.

主席亦将应邀担任本次议的报告。

4.Los Vicepresidentes se eligen por mayoría simple.

主席以简单多数票当选。

5.Tras escuchar una declaración de la Vicepresidenta, Sra.

在同次议上，委获悉，该决议草案没有所涉方案预算问题。

6.El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

主席吉勒曼先生（以色列）主持议。

7.El Sr. Win (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

主席温先生（缅甸）主持议。

8.Los Vicepresidentes del Comité presidirían cada uno un subcomité.

委主席将各负责一个小组委。

9.El Vicepresidente revisó oralmente el párrafo 14 del texto.

主席对案文的执行部14作了口头订正。

10.El Sr. Loizada (Paraguay), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

主席洛伊萨加先生（巴拉圭）主持议。

11.La Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.

格鲁女士（瑞士），主席，主持议。

12.El Sr. Vohidov (Uzbekistán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

主席缺席，代理主席沃希多夫先生（乌兹别克斯坦）主持议。

13.El Sr. Bouchaara (Marruecos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

主席布沙拉先生（摩洛哥）主持议。

14.El Sr. Sambu (Guinea-Bissau), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

主席桑布先生（几内亚比绍）主持议。

15.Los embajadores Paulette Bethel (Bahamas) y Christian Wenaweser (Liechtenstein) fueron Vicepresidentes.

保莉特·贝瑟尔大使（巴哈马）和克里斯蒂安·韦纳韦瑟大使（列支敦士登）担任主席。

16.El Presidente de la República y los cuatro vicepresidentes son varones.

总统和四位总统都是男性。

17.En la misma sesión, el Vicepresidente corrigió oralmente el párrafo 6.

在同一次议上，主席口头修改了执行部6。

18.Pinzón Sánchez (Colombia), el Sr. Chan (Singapur), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

Pinzón Sánchez先生（哥伦比亚）缺席，由Chan先生（新加坡）（主席）主持议。

19.En la misma sesión, el Vicepresidente corrigió oralmente el proyecto de resolución.

在同次议上，主席口头修改了决议草案。

20.En ausencia del Presidente, el Sr. Hamidon (Malasia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

主席缺席，主席哈米顿（马来西亚）主持议。