viciado

1.Mientras persista esta situación, la lógica de ampliar el alcance de la Convención seguirá estando viciada.

只要这种现象存在，扩大《公约》范围逻辑就存在破绽。

2.Nos referimos a un documento que fue presentado en esta misma Asamblea, que está viciado por la infracción de la regla universal del respeto al debido proceso.

我们是指已向大会提出结果文件，这份文件因其重适当程序普遍法则而有缺陷。

3.Este concepto podría resultar útil en diversas circunstancias, como, por ejemplo, cuando el producto viciado sujeto a decomiso no puede ser ubicado, cuando ha sido retirado de la jurisdicción o cuando ha perdido todo valor.

这在各种情形中可能确实是有用，如在拟没收肮脏收入无法确定所在地、已被转移出该法域或者已变得毫无价值情况下。

4.También se expresó la opinión de que la definición, en la que se hacía referencia al conflicto en el sentido de que pudiera "afectar a la aplicación de tratados", estaba viciada, ya que en los proyectos de artículos había que determinar precisamente si la aplicación de un tratado se vería afectada o no.

也有人表示，这项定义提到“可能影响条约实施……”冲突是循环性，因为应由条款草案决定条约实施是否受到影响。