一般概念

El recurso a un grupo de expertos para establecer los conceptos generales que propiciarán la aplicación del tratado.

专家组来制定有利于条约执行的一般概念。

El proceso de revisión se inició identificando cuestiones conceptuales generales, definiendo el alcance de la revisión, elaborando y examinando propuestas concretas y, finalmente, actualizando la estructura y las notas explicativas detalladas de la clasificación.

修订进程始于确定一般性概念问题，界定修订范围，拟定审查明确的提案，最后更新分类的结构细目解释性说明。

En cuanto garantía básica del ejercicio de los otros derechos y libertades fundamentales, el derecho a un juez está incluido en la concepción general del derecho como la traducción del principio esencial que prohíbe la denegación de la justicia.

作为行使本权利的一项主要保证，向法官申诉的权利是与体现至关重要的不拒绝司法原则的一般法律概念密不可分的。

Pedimos al Secretario General que prepare una propuesta amplia sobre el concepto general de una gratificación por retiro voluntario que se aplicaría por una sola vez para modernizar y mejorar la estructura y la calidad del personal, incluida una indicación de los costos conexos y que la presente a la Asamblea General para que ésta adopte una decisión al respecto en el sexagésimo período de sesiones.

我们请秘书长就一次性工作人员有偿离职方案的一般概念编制综合提议，以改进人事结构质量并使之现代化，同时表明所涉费用，提交大会第六十届会议作出决定。