不久

Hace poco ha roto con su novio.

前她和她的男友闹翻了。

En el futuro próximo se publicará una versión actualizada de la recopilación.

简编的最新版本将会发行。

Se prevé que pronto se dicte otra sentencia.

预期将作出又项判决。

La Secretaría me ha informado de que el documento pertinente se publicará en breve.

秘书处告知，该文件即将印发。

Esperamos que pronto veamos los resultados de sus trabajos.

我希望我将看到这工作的结果。

Espero estar pronto en condiciones de informar al Consejo sobre ese asunto.

我即可向安理会此事提出报告。

Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.

我设想，委员会将正式宣布成立。

Se prevé que en breve se recibirán otros 10,8 millones de dólares.

预计将进步收到1 080万美元。

Recientemente, la educación de preescolares se ha incorporado a las escuelas primarias comunes.

前，学前教育被纳入了正规小学。

El comité preparatorio creado con este fin publicará en breve su informe.

为此目的成立的筹备委员会将发表其报告。

Poco después de nuestra llegada nos obligaron a desnudarnos a punta de pistola.

我抵达后，口下被迫脱去衣服。

Nos complace saber que ambos países podrían firmar pronto el acuerdo provisional.

我高兴地听到有人指出两国可能签署临时协定。

En breve la UMA y la UNCTAD presentarán a los donantes un documento de proyecto para la financiación.

阿马联和贸发会议将向捐助国提交项目筹资文件。

Por ende, agradeceríamos sobremanera que en algún momento se nos aclararan estos aspectos.

因此我希望将能提供上述各点的进步澄清。

Si existe la voluntad política necesaria, la revisión debería concluir en breve.

如果有政治意愿，那么的将来应该完成。

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从南非和乍得增派的300人部队也将得到部署。

La sesión pública de hoy se celebra pocos días después de los atentados de Londres.

今天的公开会议是伦敦攻击事件发生之后举行的。

Estoy convencido de que Bosnia y Herzegovina pronto alcanzará ese objetivo.

我深信，波斯尼亚和黑塞哥维那将实现这个目标。

Pronto celebraremos el sexagésimo aniversario de la firma de la Carta de las Naciones Unidas.

我将纪念《联合国宪章》签署六十周年。

Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.

我知道，即将有机会以非正式的方式讨论这个问题。