业已批准

Las posibles repercusiones para el comercio entre las Partes que hubieran ratificado esa enmienda y las que no lo hubieran hecho, indujeron a varias Partes a expresar reservas sobre la propuesta.

据认，那些业已批准了所涉修正缔约方与那些尚未批准这一修正缔约方之间贸易将因此而受到影响，此若干缔约方将会对这一提案持保留立场。

Consideran, por el contrario, que los llamamientos conjuntos para obtener fondos para un MANUD aprobado a nivel de un país enviarían una señal mucho más fuerte a los donantes y los gobiernos receptores.

相反，他们认，业已批准国家一级联发援框架筹资联合呼吁会向捐助国及受援国政府发出更强有力信号。

Las autoridades israelíes ya han autorizado nueve nuevos asentamientos y la ampliación de los existentes, lo que requiere expropiar 35 hectáreas y arrancar 1.800 manzanos y cerezos en el pueblo de Mas'adah, que ha sido declarado zona militar81.

以色列当局业已批准新增九个定居点，同时扩大现有定居点，这就需要征用被宣布军Mas'adah村面积达35公顷土地，连根铲除1 800株苹果树和樱桃树。