仁爱

El tribunal determinó que BIF había desviado más de 300.000 dólares destinados a fines benéficos y humanitarios con el fin de apoyar a combatientes en el extranjero.

法庭查明，他和国际金会把30万美元以上的资金从该慈善组织的义目标转用于资助海外武装分子。

Las pruebas que pesan contra BIF también demuestran que la organización “alteró sus libros para que el apoyo a un combatiente bosnio herido figurara como ayuda a un huérfano”.

对国际金会不利的材料还显示，该组织“篡改了自己的账目，以把为一受伤的波斯尼亚武装分子提供的资助列为向一孤儿提供的援助”。

En los Estados Unidos, los activos de la compañía fueron congelados en diciembre de 2001 mientras se desarrollaba la correspondiente investigación, en tanto que, en marzo de 2002, las autoridades de Bosnia procedieron a registrar las oficinas de BIF en el marco de un proceso penal.

a 这段案研究的材料来自在美国对国际金会及其总裁Enaam Arnaout提出的刑事和民事起诉所使用的文件；9.11委员会工作员的专题文章、以及各会员国提交联合国的资料。

Además de las pruebas antes citadas, en el escrito de acusación se describieron sus actividades ilícitas, como por ejemplo la desviación que, como dirigente de BIF, hizo del dinero recaudado con fines humanitarios, que utilizó para prestar apoyo a los combatientes en Bosnia y Herzegovina y Chechenia (adquiriendo suministros militares para ellos, como uniformes y equipo de comunicaciones).

除了上述证据之外，起诉书还详细说明了他的非法活动，包括他作为国际金会的领导把为购买义物资捐助的资金改用于资助波斯尼亚和黑塞哥维那以及车臣的武装分子（例如为其购买军事物资，包括军装和通讯设备）。