优柔寡断

Es un hombre indeciso .

此人优柔寡断.

Esta acción no admite vacilaciones ni treguas.

不能优柔寡断，半途而废。

Ésta, por su falta de voluntad política, por su actitud irresoluta, ya ha sido responsable de no asistir a las poblaciones civiles víctimas del drama de Rwanda y de los crímenes contra la humanidad en toda la región de los Grandes Lagos.

国际社会由于其缺乏政治意愿和优柔寡断，已因未能援助受卢旺达悲剧之害的平民以及整个大湖区受危害人类行之害的平民，而犯下了重大过失。

En ese sentido, le inquieta la falta de consenso sobre los artículos 18 y 2 bis del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y el artículo 4 del proyecto de convenio para la represión de los actos de terrorismo nuclear, ya que se corre el riesgo de que las diferencias que retrasan la finalización de esos dos instrumentos sean interpretadas por los autores de actos terroristas como señal de indecisión general.

因此, 它对没有就关于国际恐怖主义的全面公约18条和2条之二及制止核恐怖主义行为国际公约4条达成协商一致表示关切，因为意见不一推迟了这两项文书的完成，实施恐怖行为的人可能将此看作是普遍优柔寡断的表现。