使成为必需

Dicho diálogo nacional debería posibilitar la definición del marco político adecuado para la puesta en práctica de los objetivos de desarrollo de largo alcance.

全国对话将定执行长期发展目标所必需的政治框架成为可能。

Un ex presidente procuró, sin éxito, lograr la aprobación de un proyecto de ley sobre matrimonio civil, pero tal vez las actitudes modernas ahora propicien la consolidación de los distintos códigos de la familia y finalmente se apruebe un Código Civil único, de aplicación universal que permita la celebración de matrimonios religiosos además de los matrimonios civiles obligatorios, por tratarse de un acto de carácter estrictamente privado.

一位前总统曾徒劳地试图婚姻法世俗化，不过也许现代人的态度有利于合并所有不同的家庭法，最终通过一部单一的、普遍适用的民法，得宗教婚姻成为一件严格意义上的私事，在必需的公证结婚之外举行。

Todo ello quiere decir que los imperativos que hicieron que fuera necesario y acertado la creación de las Naciones Unidas como parte de un sistema deseable de gobernanza mundial son mucho más apremiantes hoy en día, y que debe realizarse la reforma que precisa la Organización para que ésta refleje las nuevas realidades mundiales que han surgido desde su fundación y para que esté capacitada para responder eficazmente a los retos urgentes que afronta toda la humanidad.

这都意味着，那些建立联合国作为一个理想的全球施政系统的一部分成为必需和正的迫切要求，今天更加迫切，并且必须进行本组织所必需的改，保它反映自它成立来新的全球现实，及赋予它能力来有效应对全人类面对的紧急挑战。