使机械化

14 Los Estados deberían crear un entorno propicio y estrategias para facilitar y apoyar el desarrollo de iniciativas de los sectores privado y público a fin de promover instrumentos, tecnologías y mecanización apropiados para la prestación de los servicios pertinentes, como los de investigación, extensión, comercialización, finanzas rurales y microcrédito, con objeto de permitir una producción más eficiente de alimentos por todos los agricultores, en particular los agricultores pobres, y abordar las cuestiones relativas a las limitaciones locales, tales como la escasez de tierra, agua y energía agrícola.

14 各国应创造有利的环境制定战略，推动支持制定私营公共部门的措施，促进提供有关服务方面的适当手段、机械化，包括研、推广、销售、农村小额贷款，使所有农民，尤其是贫困农民能够提高粮食生产效率，解决土地、水农业动力短缺等地方制约因素。