侮辱性的

Es con la eliminación del insultante orden internacional actual, que tendrá sentido la letra y espíritu del Programa de Acción para la Juventudes.

只有消灭目前的侮辱性的国际秩序，《青年行动纲领》的才有意义。

Al mismo tiempo, el pueblo del territorio carece de servicios esenciales y debe padecer un trato humillante por parte de las fuerzas de seguridad marroquíes.

同时，该领土的人民缺乏必要的服务，不得不忍受摩洛哥安全部队的侮辱性待遇。

Por último, el autor dice ser víctima de una violación del artículo 7 porque fue sometido a torturas físicas y mentales o a tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes.

11 最后，提交人声称违反第七条、在身体方面遭受酷刑或残忍的、不人道的侮辱性的待遇或刑罚的受者。

Las víctimas de violencia sexual son frecuentemente sometidas a exámenes médicos múltiples y humillantes y una controversia sobre los procedimientos para reunir pruebas médicas ha resultado en la denegación de asistencia médica a numerosas mujeres.

性暴力受者经常受到多次侮辱性的体检，而且有关医学证据收集程序的争议导致有关方面拒绝对许多妇女提供医疗援助。

También sostiene que el sufrimiento que le causaron los dictámenes del tribunal, así como la denegación de su solicitud para visitar a su padre que agonizaba, equivalen a tortura emocional o trato o castigo cruel, inhumano o degradante.

他还坚持认为，法庭裁决所造成的痛苦以及拒绝他探访临终的父亲的请求上的酷刑或残忍的、不人道的侮辱性的待遇或刑罚。

Compete a las Naciones Unidas ocuparse de la protección de los niños en régimen de detención, y no sólo se debe evitar que sufran castigos corporales y trabajos forzados sino que, además, no deben ser sometidos a tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

联合国有责任保护被拘留的儿童，他们不应仅仅免于体罚强迫劳动，还应当不受到折磨或其他残酷、不人道或侮辱性的对待或惩罚。

Resultan ofensivas las palabras que pronunció el Rey de Marruecos, Mohammed VI, con motivo del primer aniversario de su ascensión al trono, cuando se refirió a la cuestión de la descolonización del Sáhara Occidental como una “querella artificial”, sobre todo cuando se sabe que en el artículo 1 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ambos de obligado cumplimiento para el Reino de Marruecos, se establece que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación.

人们知道，《经济、社会、化权利国际盟约》第一条以及《公民及政治权利国际盟约》第一条规定了各国人民享有自决的权利，摩洛哥有义务执行这些条，但摩洛哥君主穆罕默德六世却在其登基一周年之际发表了侮辱性的言论，将西撒哈拉的非殖民化问题说成“人为的争论”。