冗余

No existía superposición entre estos tres órganos, porque correspondía a cada cual una esfera de competencia definida y una función básica.

这三个实并不存在冗余的问题，因为它们各自都有明确的职能范围和应发挥的重要作用。

Sigue suspendida la desmovilización del personal sobrante de los Servicios Especiales de Seguridad porque el Gobierno Nacional de Transición no ha podido conseguir los 900.000 dólares necesarios para financiar esa operación.

特别安全局冗余人员的遣散问题一直处于暂时搁置状态，因为全国过渡政府筹集不为此项活动供资所需的900 000美元。

Por ejemplo, se podría hacer una contribución en este sentido mediante la mejor protección de las estaciones ubicadas en tierra, la introducción de la redundancia dentro de los sistemas de satélites y la instalación de una capacidad de reabastecimiento.

例如，好地保护地面站，在卫星系统中引入冗余，建立补给能力，都在这方面有所助益。

La Comisión cree que se deben hacer esfuerzos mayores para fomentar una cooperación y una coordinación más estrechas en todo el sistema de las Naciones Unidas con miras a crear sinergias, aumentar la complementariedad y eliminar las duplicaciones que se pueden evitar.

委员会认为，应加大努力，推动在整个联合国系统开一度的合作与协调，以发挥协同作用，加强互补，并消除可以避免的冗余。