可以觉察的

Desde luego se podría tratar de influir conscientemente o ser consciente de que se está recibiendo una influencia, pero no es necesario que el elemento de conciencia o conciencia de sí mismo esté presente en el proceso.

当然，一个人可有识地去施加影响或识到自己正受到影响，但是，在这一过程中，人们并总是识到或自己觉察到的。

Por ejemplo, el fraude documental y el robo de documentos no sólo facilitan el desplazamiento libre y no detectado de miembros de los grupos terroristas, sino que también generan productos ilícitos que se utilizan para financiar viajes y otras actividades.

例如，伪造公文和偷窃仅方便了恐怖主义集团成员的自由和被觉察的移动，还可创造罪收益来资助旅行和其他活动。

Una segunda categoría del uso de métodos de la delincuencia organizada es lo que podría calificarse de delito de “apoyo logístico”, es decir, el delito que propicia el desplazamiento fácil y no detectable de personal o dinero a través de las fronteras nacionales.

可将使用第二类有罪手段描述为“后勤支援”罪，即便于人员和金钱很容易地进行被觉察的跨国界移动的罪。