可靠

Me he enterado de buena fuente de que viajaremos, todos juntos.

我从可靠方面知道我们大块去旅行.

Establecer una logística segura también puede ser difícil.

建立可靠的后勤也很困难。

Todo eso me suena a trapisonda.

我觉得那切都不大可靠。

También debería proporcionar garantías que inspirasen confianza.

大会还必须为此提供可靠的保证。

De ello depende cualquier proyecto creíble de renacimiento.

所有可靠复兴项目均取决于此。

Se dice a veces que “una firma tiene que ser fiable”.

有时据称“签名必须是可靠的”。

Al respecto no se dispone de datos fidedignos.

在这个问题上尚无可靠的数据可用。

El resultado es un sistema más fiable, estable y seguro.

系统因而变得加可靠、稳定和安全。

Para algunas pueden elaborarse indicadores fiables pero no para todas.

应当确定某些而非所有犯罪的可靠指标。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这概念不包括可靠性检验。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之中的少数繁荣是不可靠的。

Algunas firmas en determinadas jurisdicciones deben ser especialmente fiables.

在些管辖区内，某些签字必须特别可靠。

Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.

然而，其他特派团没有可靠的账龄。

Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.

个行使职责和完全可靠的司法系统是关键。

Dichos sistemas permiten generar estadísticas actualizadas y fiables.

此种制度亦可用于发送可靠的统计数字。

El mejor medio para llegar a este objetivo es el multilateralismo efectivo.

有效的多边主义是实现这目标的最可靠方式。

Esto puede causar problemas de fiabilidad y seguridad e impedir que los explosivos estallen.

这可能导致可靠性问题、安全问题和出现哑弹。

La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.

委员会还收到关于反叛团体进行绑架的可靠资料。

En el Brasil, el etanol ha demostrado ser un combustible fiable para los automóviles.

在巴西，乙醇已证明是汽车的种可靠燃料。

También pueden ser menos seguros y fiables en condiciones operacionales.

它们也有可能在操作方面相对较不安全可靠。