同志

Los compañeros se turnan para velar al enfermo.

同轮流守夜看护病人.

Distribuye un trabajo entre los seis camaradas.

您把活分给六个同。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同组成试验领导小组.

Goza de mucha autoridad entre sus compañeros.

他在他的同中间很有威望。

Todos tenemos de ese camarada una excelente idea.

我大家对那个同的印象非常好.

Asistieron a la ceremonia todos los camaradas dirigentes.

所有的领导同都出一仪式。

Está impaciente porque no sabe nada de sus compañeros.

因得不到同息，他非常焦急。

Los guerrilleros juraron vengar la muerte de sus camaradas caídos.

游击队员立誓死难的同报仇。

Para hacer eso tengo que luchar con la resistencia de los otros compañeros.

那么做， 我得不顾其他同的反对.

Tomó parte en esa acción por solidaridad con sus compañeros.

他参加那一行动以表示对同的支持。

Es imposible hacer esto sin la parti- cipación de otros camaradas.

没有其他同参加， 要做件事情是不可能的.

Hizo llegar las octavillas a manos de los obreros por intermedio de un camarada muy seguro.

通过一位极可靠的同把传单送到工人手里.

¿Dónde están los otros camaradas?

其他同都到哪儿去？

Todos vieron a compañeros torturados hasta la muerte, con frecuencia después de haber sido capturados nuevamente por las fuerzas argelinas tras un intento de fuga.

他亲眼看到自己的同被折磨至死，经常是在他试图逃跑而被阿尔及利亚军队再次抓获后。