启程

A las ocho empezaremos el recorrido.

我们将于八点启程。

Antes de emprender un viaje, el funcionario deberá cerciorarse personalmente de que tiene la debida autorización.

工作人员应于启程前自行负责查明确已得到适当的核准。

Un equipo médico formado por 37 personas —15 de ellas médicos— empezará pronto a ofrecer servicios médicos a los habitantes de la región indonesia de Aceh.

一只由37人组成的医疗队，其中15人是医生，很快将启程，为印度尼西亚亚齐地的居民提供医疗服务。

Por lo que se refiere al asunto objeto del presente informe, dos cuestiones principales me preocupaban cuando abordé esta visita, a saber: la cuestión de la conformidad del conjunto de medidas legislativas recientemente adoptadas por el Presidente Gbagbo con los acuerdos pertinentes, y la urgente necesidad de nombrar una Comisión Electoral Independiente reconstituida.

主题方面，我在启程访问之际所担心的两个主要问题——巴博总统最近通过的整套法改革办法及有关协定的遵守问题和任命改组后的举委员会的迫切问题。