Establece aquí la cuota de esta impresora.
他在此设置该打印机的配额。
Establece aquí la cuota de esta impresora.
他在此设置该打印机的配额。
La presente sirve para comunicarle que su pedido ya ha llegado a su destino.
在此通知您，您的订单已经寄到。
No es necesario presentar esos proyectos de artículos en el presente documento.
在此无需列出这些条款草案。
A continuación se examina brevemente la experiencia de tres de estos países.
在此简要介绍三个国家的情况。
Es obvio que, en este sentido, una enorme responsabilidad recae sobre los Estados del pabellón.
在此，船旗国显然负有巨大责任。
En este caso, el proceso es tan importante como el contenido.
在此程序和内容都很重要。
A ese respecto, no se debe adoptar un doble rasero.
在此问题上
用双重标准。
Las Naciones Unidas deben brindar la asistencia necesaria.
在此，联合国必须
供必要援助。
Merece la pena recordar las disposiciones de esa declaración histórica.
在此值得回顾这
性协定条文。
En esta coyuntura encontramos una multitud de viejos desafíos.
在此关头，我们面临众多新旧挑战。
Existen algunas directrices operacionales que debemos tener presente aquí.
在此，我们必须铭记些行动准则。
Por consiguiente, sigue siendo esencial avanzar efectivamente a este respecto.
因此，在此方面特别需要取得切实进展。
En este caso, ese método no dará resultados.
但在此情况下，这办法行通。
En ese contexto, quisiera hacer dos preguntas al Ministro.
在此背景下，我要向部长两个问题。
El OIEA tiene que desempeñar una función importante en esa esfera.
原子能机构在此领域可以发挥关键的作用。
En nombre de Irlanda, prometo que haremos lo que nos corresponde.
我在此承诺，爱尔兰将发挥自己的作用。
Las decisiones que aquí adoptemos tendrán consecuencias de gran alcance.
我们在此作出的决定将产生深远的影响。
¿Qué tipo de directrices convenidas internacionalmente serían necesarias a ese respecto?
在此方面可能需要哪些国际商定的指导方针？
En ese contexto cabría fortalecer el papel de la Secretaría.
联合国秘书处在此领域的作用可以加强。
Contra ese telón de fondo, me gustaría centrarme ahora en tres cuestiones.
在这种背景下，我要在此集中谈到三个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
